Yaliboyu mah is not a street or road, my understanding is that it is a district, seems to be Kalkan old town. Cumhuriyet Caddesi is the Kalamar Road and Cumhuriyet mah seems to be the area surrounding the road. Guessing that 'Mah' signifies a district and Caddesi is road and Sokak is street