Our property has "DAF" locks, we tried the same thing trying to get keys cut in the UK but nowhere would or could saying they were like prison keys in the sense you needed a card with a serial number on etc to get them cut
In the end Jon just changed the locks with new ones from the hardware shop by Kaya - worked out cheaper and we got 5 keys included!