Kalkan Turkey Forum - EnjoyKalkan.com would like to place cookies on your computer to help us make this website better. To find out more about the cookies, see our privacy notice.
To accept the cookie click here, or please login or register.

Author Topic: Turkish to English translation  (Read 1696 times)

Offline fidimax

  • EnjoyKalkan Lover
  • ****
  • Posts: 1,429
  • My Thankyou Count: 6
    • Share Post
  • Owner: No
  • Resident: No
Turkish to English translation
« on: April 16, 2010, 04:55:18 PM »
Does anyone Know of a decent translation download,that works,all the ones I have used come up with total gibberish !  ???

Linkback: https://www.enjoykalkan.com/forum/index.php?topic=5346.0
EFES TIME AGAIN !

Offline kalkan4eva

  • Kalkander!
  • *****
  • Posts: 4,156
  • My Thankyou Count: 267
    • Share Post
Re: Turkish to English translation
« Reply #1 on: April 16, 2010, 05:19:28 PM »
Google Translate any good? I see Jon uses it for this site, so I'm assuming its ok?
Better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt :)

Offline fidimax

  • EnjoyKalkan Lover
  • ****
  • Posts: 1,429
  • My Thankyou Count: 6
    • Share Post
  • Owner: No
  • Resident: No
Re: Turkish to English translation
« Reply #2 on: April 16, 2010, 05:52:37 PM »
Hiya K4E,Ive tried the google one,still no good,also the one on KTLN plus another I cant remember the name of,they all seem to translate the odd word, a load of twoddle that you cant understand.I am trying to learn a bit of basic turkish from a mate in Turkey,using Im,but I need a good translator to make it easier.
Maybe my pal is using a local dialect that these things cant work out.

Offline saskia

  • EnjoyKalkan Regular
  • **
  • Posts: 217
  • My Thankyou Count: 18
    • Share Post
  • Owner: No
  • Resident: Yes
Re: Turkish to English translation
« Reply #3 on: April 16, 2010, 06:27:45 PM »
I don't know if it is any good for whole sentences but for words and contexts I find tureng.com very good
www.kapsa.co.uk official website also see Friends of Kapsa on facebook http://www.facebook.com/

Offline fidimax

  • EnjoyKalkan Lover
  • ****
  • Posts: 1,429
  • My Thankyou Count: 6
    • Share Post
  • Owner: No
  • Resident: No
Re: Turkish to English translation
« Reply #4 on: April 16, 2010, 06:36:13 PM »
Thanks Saskia,thats a new one for me,I will give It a go.  :)

Offline Kefgirl

  • EnjoyKalkan Regular
  • **
  • Posts: 175
  • My Thankyou Count: 0
    • Share Post
  • Owner: No
  • Resident: No
Re: Turkish to English translation
« Reply #5 on: April 16, 2010, 08:49:45 PM »
Hi Fidimax,
Have you tried Babelfish?  I use it at work when trying to communicate with foreign patients and it works for me!  :)
Shine on, you crazy diamond.


Share via delicious Share via digg Share via facebook Share via linkedin Share via pinterest Share via reddit Share via stumble Share via tumblr Share via twitter

xx
NEED HELP TRANSLATING TURKISH TO ENGLISH

Started by askhalil on General Discussion

0 Replies
1932 Views
Last post October 03, 2009, 11:34:15 AM
by askhalil
xx
translate from english to turkish

Started by Ozgur on Talking Turkish

15 Replies
20996 Views
Last post April 30, 2009, 12:29:45 PM
by Melek
xx
turkish to english translator

Started by fidimax on Talking Turkish

4 Replies
8122 Views
Last post April 27, 2011, 08:37:41 PM
by Enjoy Kalkan
xx
Legal Turkish/English translator

Started by AnnieM on General Discussion

2 Replies
1691 Views
Last post December 01, 2008, 09:57:57 AM
by onelove
 


Sponsored Links

* Search Kalkan Forum


* Your Account Information

 
 
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Sponsored Links

Official Turkish E-Visa Application

Official Turkish E-Visa

* Connect to Kalkan on Facebook & Twitter

Kalkan Weather

booked.net

* Random photos from our Kalkan Photo Gallery

1959

Views: 4306
By: friends
Lilly and friends

Views: 765
By: lilly
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2024, SimplePortal